오늘의 기초 포르투갈어 표현- 알아. 몰라. 모르겠어. 이해못했어!

 

오늘은 포르투갈어 기초
간단한 의사 표현에 대해 
알아 보겠습니다. 

 
 
저처럼 제2외국어를 배우고 계신 분들이 있을까요? 
저의 경우엔 모국어 다음으로 배운 첫번째 외국어가 영어이고, 포르투갈어가 제 2외국어다 보니,
저도 모르게 머릿속에서 영어를 먼저 떠올린 후 포르투갈어로 번역을 해서 말을 하더군요. 
 
하지만 자주 쓰는 표현의 경우 연습하다보면 모국어인 한국어. 또는 제2외국어인 영어를 거치지 않고, 바로 필요한 상황에서 입 밖으로 말할 수 있게 됩니다 :) 
 
아래 간단한 포르투갈어 표현을 알아볼게요! 
 
 

1. 알아요. 모르겠어요!
 
Eu Sei !   (알아요 - 에우 세이) 
Não Sei!   (몰라요 - 나오 세이) 
Não Sabia (몰랐어 - 나오 사비아)

 
 
이때 Não 는 비음 입니다. 코맹맹이 소리와 비슷해요~!! 
 
I don't know 를 뜻하는 Não Sei! 
표현 말고도, 
더불어 로컬들이 캐주얼하게 사용하는 표현이 있다. 
 
바로 
 

Sei lá !  (몰라 - 쎄이 라) 

 
이 표현은 Não Sei!  대신 사용할 수 있다. 
대신 중요한 자리에서 사용하지 말고 친구들과 편하게 대화 할 때 사용하길 추천한다! 
 
 
2. 이해 했어요. 이해 못했어요 
Percebo!   (이해 했어요 - 빼르세보) 
Não Percebo! (이해 못했어요 - 나오 빼르세보)
 
영어 표현과 비교한다면, I understand / I don't understand 에 해당하는 표현 입니다. ! 
 
 
3. 천천히 말해 주세요. 
Fale mais devegar, faz favor!
팔(f)르 마이스 드베(v)가르, 파(f)쉬 파보르 
 
포르투갈 사람들은 말을 정말 빨리 하는데요, 그렇기에 이미 알고 있는 표현이라도 못알아 들을때가 많아요! 
본인들도 말을 빨리 한다는걸 잘 알고 있어요! 그래서 이때 천천히 말해 달라고 하면, 한결 알아 듣기가 수월하답니다! 
 
이 표현을 사용해 보세요!