포르투갈어 회화_ 까랄료!!! 욕설 편

 

포르투갈어를 배우고 계신가요? 
그렇다면.. 현지인들이 사용하는 나쁜 단어 
몇 가지도 알아 두면 좋겠죠? 

사용하려는 목적보다는,
욕설를 듣게 될때 알아듣고
상황파악을 할 수 있어야 하니까요 ! :) 

'리스본'에서 살면서 느낀건, 포르투갈 사람들과 '리스보에따' 들은 생각보다 욕을 그렇게 많이 쓰지 않는다는 거예요.

(*리스보에따 뜻: 리스본에서 태어나거나 살고 있는 사람들을 지칭) 
 
제가 언제 이런말을 했더니,
제 프랑스 친구는 버럭 반기를 들며

"What????" 

 무슨 소리야.. 포르투갈 사람들 얼마나 욕을 많이 하는데..라고 말을 하더군요.
 
누구를 친구로 두느냐에 따라 다른 걸로.. 
 
대표적으로 많이 사용하는 포르투갈어 욕 몇가지 오늘은 공유하려고 해요. 
 

리스본 전경

1. Merda! (메~~르다) 
 
먼저 가벼운 욕! 메~르다 ! 
보통은 누군가에게 한다기 보다 혼자 중얼거리며 말하죠.
영어로는 Shit ! Crap!이라는 뜻입니다.
 
2. Foda-se  (뽀다-쓰) 

두 번째로 가장 흔하게 쓰는 욕은, 뽀다-쓰

뜻은 영어로는 Fuck! Fuck you! 와 비슷합니다. 
공교롭게도 둘 다 F로 시작되네요. 
 
 
3. Caralho!!! (까랄료)
 
다음은 까랄료!!!

단어로만 사용하기도 하고
Vai para o Caralho!!! (바이 빠라 우 까랄료) 
문장으로 사용하기도 합니다.
 
이 단어 뜻도 Fuck you!!! 꺼져 Fuck you!!!!입니다. 

'리스보에따' 친구에게 들은 욕설의 유래로는 
까랄료는 범선에서(Ship) 선원 중에, 가장 높은 돛대까지 올라가 망원경으로 동태를 살피던 사람을 일컫는다고 해요. 
 
Vai para o caralho는 저 까랄료한테 한 테나 가!! (배에서 멀고 높은 곳 - 저 멀리 꺼져..)라는 등에서 유래했다고 하네요.
 
 
4. Puta que te pariu ! 
포르투갈 사람들도 가끔 사용하지만, 브라질과 남미(스페인어로도 비슷)에서 더 많이 사용하는 욕설입니다.
뜻을 알고 사용하기엔 매우 불편한 욕이에요. 
 
욕이 참 길로 찰져서..
말하고 나면 스트레스가 풀리는듯 합니다만.. 
 
너를 낳은 창녀!! 라는 뜻으로 
영어 욕설 Bitch 보다도 더더더 불쾌한 욕설이죠. 
뜻을 알고 나면 사용하기 어려운 욕설이에요. 
 
 
5. Caramba !!! (까람바) 

마지막!!
'까람바' 는 욕설은 아니구요...  
놀랄 때 튀어나오는 단어예요. 
 
엄마!! 어머낫!!! 와 비슷한 느낌 

 
그럼 오늘은 여기까지!!! 

유익한 😛 내용이었길 바랍니다.